As interest in pre-colonial and colonial art grows, authors look to document Indonesian art