As the coronavirus crisis stretches on, we look at how artists have captured confinement in recent history and what is being done now