Chinese auction house data deemed unreliable and misleading as not all artists have made it to the salesroom yet