Ex-Secretary General of ICOM weighs on on the marbles' status in Britain with an offer of compromise