Work commissioned by Henry VIII for Hampton Court Palace left the country in the early 1970s