Politicised work from the 1970s finds contemporary parallels at Aipad’s Photography Show