A new history of Britart is long on anecdote but short on critical insight