This weighty tome looks at the life and work of the Italian sculptor Giambologna but focuses on the contested bronze