Some of the house's 18th-century furniture has been lent back by the Victoria & Albert Museum but other pieces and paintings integral ot its design have left Britain for good