French heritage authority wants Gehry-designed towers moved to reduce their impact on the city’s archaeology.