Even after treaties have been signed, legal wrangles between Germany and Russia persist