The pavilion’s organisers said they are “not in immediate danger” but have been forced to halt work on the planned solo presentation of works by Pavlo Makov in Venice