The new Spotlight section brings together 12 solo presentations of 20th-century artists