The Brooklyn-based artist has an upcoming show at the Wexner Center for the Arts