Designed by Adjaye Associates and first announced in 2021, work on the Barbados Heritage District continues with an expanded scope—but a completion date has yet to be announced