From Ed Sheeran to Adrien Brody, it seems big names can't stop picking up their paint brushes