A uniquely generous supporter of the arts who had been likened to a contemporary Medici, Entrecanales gave hundreds of artists the time and space to create but never demanded works in return