New campaign hopes to convince companies like Facebook and Instagram to bring artists into the content moderation process