The book also includes myriad accounts of the British artist's inspirational teaching techniques