Protesters accused of leaving behind swastika graffiti at talk organised by Izolyatsia arts centre