From a historical group show of works from 1960s Italy to David Harrison's trans pagan goats