Available on the Google Arts & Culture platform, the project is the result of a year-long series of workshops in northern Iraq