The Gochman Family Collection has hired Laura Phipps as its director and will open a venue in Katonah, New York, this autumn