The institution has removed exhibits on Stalin-era repression and will instead focus on Nazi crimes