The painting by Henry Raeburn, which resurfaced last year, is being displayed at the National Gallery of Scotland