The artist’s Chelsea Flower Show project brought creative radicalism to the Chelsea Flower Show—and now it's travelling to Scotland