As Art Dubai 2025 kicks off this week, Aimee Dawson speaks with experts in the digital art world to find out if the emirate’s art scene is as futuristic-looking as its skyline