The incoming chair of the Preussischer Kulturbesitz thinks change is needed, but collector Heinz Berggruen defends outgoing museum director’s record