The curator talks about her love of Alice Neel—and keeping the meaning of art a secret

A photograph taken in the Dutch artist’s studio shortly after his death suggests "New York City I" has been displayed the wrong way round since 1945