All you ever wanted to know about artists' books on the eve of a major exhibition at London’s Warburg Institute—selected by the show's co-curator Arnaud Desjardin