A series of books, presumed to have been written by the suspect and claiming the artist's brother hid a secret stash of his works, were presented as provenance