New works on a quartet of women painters and the wives and models of three of the men