The School of London artist, equally at home in Soho society and rural Scotland, was also a noted painter of celebrities