Little has been know about the city of Karakorum where Genghis Khan once established a camp—until now