While some museums and art spaces escaped largely unscathed—thanks to a mix of thorough preparation and meteorological luck—others in the most devastated areas remain unreachable