The sculpture, “Seeing Through the Universe”, will be installed on the centre’s grounds in an area honouring Barack Obama’s mother