Publisher’s lawyer says the foundation has provided “no evidence” and that memoir is a “subjective genre”