The artist will have a career-spanning exhibition at Dia Beacon next year that will be on view long-term