Country's ruling Socialist party has argued that far-right supporters attracted by the former dictator's tomb distract from the monument's real purpose