British artist was motivated after local council installed metal bars on benches to prevent homeless people from sleeping on them