The artist and activist draws inspiration from stories of discrimination against Black and LGBT people in the US