The owners of Wolterton Hall, a former home of the Walpole family, acquire sculpture by Robertson to be first work in the collection to be exhibited outside