The new director of London's Chisenhale Gallery recommends her favourite book, music, and Instagram account