Our pick of the latest gifts and purchases to enter international museum collections—from £1m flower pyramids to an enigmatic portrait of a young black woman