New book hopes research of papers belonging to the king's physician will lead to further "eureka" moments