A passionate cartographer reveals fascinating histories—and what we lose with the demise of printed maps