Expanded version of the Holocaust Expropriated Art Recovery (Hear) Act in the US fundamentally alters the legal landscape for both claimants and current owners