An exhibition in New York on "250 Years of Franco-American Luxury Stories" shines a light on current changes to the once European-dominated industry