In a post-Covid world, tech-savvy collectors continue to disrupt the old model of in-person trading