The spotlight placed on Baselitz by the exhibition has induced two dealers to display his work